Terima Kasih Sahabat

DOA AKU

BE A GOOD MUSLIMAH

SENYUM LAH

INFLUENZA A(H1N1)

Soalan-soalan Lazim

1. Apakah Influenza A(H1N1)?
Influenza A(H1N1) adalah penyakit respiratori akut yang berjangkit di kalangan babi dan disebabkan
oleh virus influenza A.
Di kalangan babi, virus ini tersebar melalui titisan air pernafasan dan hubungan secara langsung
atau tidak langsung. Ia juga boleh tersebar melalui babi yang asimptomatik (tidak mempunyai
sebarang gejala penyakit tetapi membawa virus Influenza A(H1N1)).

2. Berapakah subtypes (jenis) Virus Influenza A(H1N1) yang wujud?
Virus Influenza A(H1N1) sentiasa berubah seperti virus influenza yang lain. Terdapat 4 subtypes
utama virus influenza A iaitu H1N1 (virus yang biasa ditemui pada babi), H1N2, H3N1 dan H3N2.
Babi boleh dijangkiti virus Avian Influenza (Selesema Burung), virus influenza bermusim manusia,
serta virus Swine Influenza (Influenza A(H1N1)). Babi boleh dijangkiti lebih daripada satu jenis virus
pada satu masa. Ini menyebabkan gen virus tersebut bercampur dan menghasilkan virus influenza
yang mengandungi gen daripada pelbagai sumber, dikenali sebagai virus yang bercampur
(reassortant).
Walaupun virus Influenza A(H1N1) pada kebiasaannya adalah spesis yang spesifik dan hanya
menjangkiti babi, namun virus ini boleh menjangkiti manusia. Virus influenza yang dijumpai pada
babi pada masa kini adalah virus H1N1.

3. Di manakah kes jangkitan terhadap manusia pernah terjadi?
Sejak pelaksanaan Peraturan Kesihatan Antarabangsa (IHR) pada 2007, Pertubuhan Kesihatan
Sedunia telah melaporkan kes Influenza A(H1N1) dari Amerika Syarikat dan Sepanyol. Pada masa
ini negara-negara yang terjejas dengan kes Influenza A(H1N1) adalah Mexico, Amerika Syarikat dan
Kanada. Untuk maklumat terkini tentang negara-negara yang terjejas, sila rujuk laman web
www.moh.gov.my

4. Apakah tanda dan gejala Influenza A(H1N1) pada manusia?
Tanda dan gejala Influenza A(H1N1) pada manusia adalah serupa dengan gejala selesema
manusia termasuk demam, batuk, sakit tekak, sakit-sakit badan, sakit kepala serta badan berasa
sejuk dan lesu. Terdapat juga sesetengah kes yang mengalami cirit birit dan muntah.

5. Adakah babi dan produknya selamat untuk dimakan?
Ya. Tiada bukti mengaitkan Influenza A(H1N1) boleh dipindahkan melalui makanan sekiranya
daging atau produk babi disediakan atau dimasak secara betul. Virus Influenza A(H1N1) boleh
dihapuskan dengan suhu masakan 160°F/70°C, sejajar dengan panduan am bagi menyediakan
daging babi dan daging lain.

6. Bagaimana manusia boleh dijangkiti?
Manusia selalunya dijangkiti Influenza A(H1N1) melalui hubungan langsung dengan babi atau
persekitaran yang dijangkiti virus Influenza A(H1N1). Terdapat kes di mana manusia yang dijangkiti
tidak mempunyai sejarah hubungan secara langsung dengan haiwan ini atau persekitarannya.
Jangkitan manusia kepada manusia yang telah dilaporkan adalah terhad kepada hubungan rapat di
kalangan manusia dan di dalam kumpulan-kumpulan kecil.

7. Adakah terdapat vaksin bagi melindungi manusia daripada jangkitan
Influenza A(H1N1)?
Tidak ada. Vaksin influenza bermusim yang dihasilkan mengikut cadangan Pertubuhan Kesihatan
Sedunia tidak mengandungi virus Influenza A(H1N1). Tidak juga diketahui sama ada vaksin
bermusim boleh mencegah jangkitan virus Influenza A(H1N1) yang berlaku sekarang.

8. Apakah rawatan bagi Influenza A(H1N1)?
Kebanyakan kes Influenza A(H1N1) yang dilaporkan sebelum ini pulih sepenuhnya daripada
penyakit itu tanpa memerlukan rawatan dan antiviral.

9. Berapakah tempoh masa jangkitan Influenza A(H1N1) daripada manusia kepada
manusia yang lain?
Mereka yang dijangkiti virus Influenza A(H1N1) boleh menyebarkan penyakit ini selagi mereka
mempunyai gejala penyakit dan boleh berlanjutan selama 7 hari daripada tarikh mendapat jangkitan
(onset).
Kanak-kanak, terutamanya yang masih kecil, berpotensi menyebarkan penyakit ini pada tempoh
yang lebih panjang.

10. Apa yang boleh dilakukan untuk melindungi diri anda daripada sakit?
Elakkan penyebaran kuman selesema dengan mengambil langkah-langkah berikut:
Jika anda batuk atau bersin:
o Tutup hidung dan mulut anda dengan tisu atau sapu tangan
o Buang tisu yang telah digunakan di bakul sampah
o Basuh tangan dengan sabun dan air bersih
Amalkan kebersihan diri. Basuh tangan dengan kerap menggunakan sabun dan air,
terutamanya selepas anda batuk. Pembersih tangan berasaskan alkohol juga boleh
digunakan.
Elakkan berhubung rapat dengan mereka yang sakit.
Jika anda sakit kerana selesema, duduk di rumah dan hadkan hubungan dengan
orang lain bagi memastikan anda tidak menjangkiti mereka. Elakkan daripada
menyentuh mata, hidung atau mulut anda.
Segera dapatkan rawatan di kemudahan kesihatan berdekatan sekiranya anda
mengalami tanda dan gejala penyakit ini setelah pulang dari negara atau kawasan
yang dijangkiti Selesema Babi.

Nasihat

Kementerian Kesihatan Malaysia

WABAK INFLUENZA A (H1N1):
NASIHAT PERJALANAN

Wabak Influenza yang melanda dunia pada hari ini mula-mula dikesan di Mexico pada bulan April
2009 dan disebabkan oleh satu strain virus influenza yang baru. Pada 30 April 2009, Pertubuhan
Kesihatan Sedunia (WHO) telah menamakannya sebagai Influenza A (H1N1).
Sebelum itu, pada 28 April, WHO telah menukar amaran fasa pandemik ke "Fasa 5", yang bermaksud
"...penyebaran virus di sekurang-kurangnya dua (2) buah negara rantau WHO. Pengumuman Fasa 5
ini menandakan ancaman pandemik akan berlaku pada bila-bila masa.
PERJALANAN KE NEGARA YANG DILANDA DENGAN INFLUENZA A (H1N1)
Rakyat Malaysia TIDAK digalakkan melawat negara-negara berkenaan pada masa ini. Jika perjalanan
tidak dapat dielakkan, mereka perlu berhati-hati dan mengambil langkah-langkah berikut:
• Ketahui kawasan wabak atau kawasan yang mengalami kes Influenza A (H1N1) yang tinggi.
Elakkan melawat tempat-tempat yang sesak.
• Elakkan bersentuhan dengan pesakit Influenza A (H1N1). Jika anda terpaksa berhubung rapat
dengan pesakit, gunakan alat perlindungan pernafasan yang sesuai.
• Jaga kebersihan diri sepanjang masa. Tutup mulut bila anda batuk atau bersin. Basuh tangan
dengan air dan sabun.
• Kalau anda jatuh sakit, SEGERA dapatkan rawatan.
Jika anda baru balik dari kawasan yang dilanda Influenza A (H1N1), elakkan berhubung rapat
dengan orang lain selama 7 hari. Kalau dalam tempoh tersebut anda demam dan menghidapi satu
atau lebih gejala berikut - batuk, susah bernafas, sakit badan, sakit kepala atau sakit tekak, SEGERA
dapatkan rawatan daripada doktor.
Maklum kepada doktor yang merawat bahawa anda baru pulang dari negara/kawasan yang dilanda
Influenza A (H1N1).

TERIMA KASIH ATAS KERJASAMA ANDA

WABAK..

KETUA PENGARAH KESIHATAN MALAYSIA
(2 MEI 2009)

SITUASI SEMASA WABAK INFLUENZA A (H1N1)
DAN TINDAKAN-TINDAKAN YANG DIAMBIL
OLEH KEMENTERIAN KESIHATAN MALAYSIA

Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dalam laporannya bertarikh 1
Mei 2009 pada 23:30 GMT (bersamaan 2 Mei 2009 @ 7:30 pagi
waktu Malaysia) memaklumkan bahawa wabak Influenza A(H1N1)
menular ke 2 buah negara lagi iaitu Denmark dan Hong Kong,
menjadikan jumlah keseluruhan negara yang terlibat pada masa kini
adalah 13. Jumlah keseluruhan kes Influenza A(H1N1) yang
dilaporkan di 13 negara berkenaan adalah sebanyak 367 kes dengan
10 kematian iaitu penambahan sebanyak 110 kes dan 2 kematian
berbanding hari sebelumnya.
Taburan kes mengikut negara yang dilaporkan adalah seperti berikut;
Amerika Syarikat melaporkan sebanyak 141 kes dengan 1 kematian.
Mexico pula melaporkan sebanyak 156 kes dengan 9 kematian.
Sebelas (11) negara-negara berikut melaporkan kes dengan tiada
kematian; Austria (1 kes), Canada (34 kes), China, Hong Kong SAR
(1 kes) Denmark (1 kes), Germany (4 kes), Israel (2 kes), Netherlands
(1 kes), New Zealand (4 kes), Spain (13 kes), Switzerland (1 kes) dan
United Kingdom (8 kes).

Tahap amaran wabak masih pada Fasa 5 dan WHO tidak
menyarankan sebarang tindakan sekatan perjalanan antarabangsa.
Namun begitu, orang awam yang mengalami tanda-tanda jangkitan
terutamanya demam, batuk, selesema dan sakit tekak dinasihatkan
untuk menangguhkan perjalanan antarabangsa dan mendapatkan
rawatan. Bagi mereka yang mengalami tanda-tanda jangkitan
Influenza A(H1N1) semasa atau selepas melakukan lawatan
antarabangsa dinasihatkan untuk SEGERA mendapatkan rawatan.
Selain daripada itu, WHO juga menyarankan orang ramai untuk
mempertingkatkan amalan kebersihan diri terutama sekali membasuh
tangan dengan kerap menggunakan sabun dan air, lebih-lebih lagi
selepas batuk. Kepada sesiapa yang mengalami gejala ‘influenza-like
illness’ (ILI), untuk segera mendapatkan rawatan perubatan.
Disamping itu, WHO menjelaskan bahawa tiada risiko mendapat
jangkitan Influenza A(H1N1) dengan memakan daging atau produk
babi yang telah dimasak dengan sempurna.
Di Malaysia, sehingga 1 Mei 2009, tiada kes yang disahkan mendapat
jangkitan Influenza A(H1N1). Sementara itu pemantauan `influenzalike
illness’ (ILI) di klinik-klinik seluruh negara tidak menunjukkan
sebarang peningkatan kes atau kes berkelompok (cluster).
Aktiviti saringan kesihatan di semua pintu masuk utama negara terus
dipertingkatkan. Pelawat-pelawat dari negara luar khususnya dari
negara-negara yang dilanda wabak Influenza A(H1N1) disaring dan
diberi Health Alert Card dan Health Declaration Form. Pada 1 Mei
2009, sejumlah 1,517 penumpang serta krew penerbangan dari
negara-negara yang terbabit serta 50 penumpang lain yang dirujuk
oleh pihak Imigresen telah disaring. Namun begitu, tiada penumpang
3
yang menunjukkan tanda-tanda jangkitan dan dirujuk ke hospital.
Bermula pada 2 Mei 2009, penerbangan dari Hong Kong dan
Denmark juga akan disaring.
Sekian dan terima kasih.

TAN SRI DATO’ SERI DR. HAJI MOHD ISMAIL MERICAN
Ketua Pengarah Kesihatan Malaysia
Tarikh: 2 Mei 2009